10 กรกฎาคม 2568 ในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย–จีน บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์ จำกัด (ซีพี) ร่วมกับ สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย และพันธมิตรภาครัฐและเอกชน ได้แก่ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย หอการค้าไทย–จีน สมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพมหานคร ไทยเบฟเวอเรจ ธนาคารกรุงเทพ ไอคอนสยาม Huawei ZTE Midea และ Tencent เปิดตัวการแสดง “มหาอุปรากรสะท้านปฐพี” โดยคณะ กึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง งิ้วแต้จิ๋วอันดับหนึ่งจากสาธารณรัฐประชาชนจีน โดยมี ท่านประธานอาวุโสเครือเจริญโภคภัณฑ์ ธนินท์ เจียรวนนท์ ตัดริบบิ้นเปิดงานในครั้งนี้ร่วมกับ คุณอู๋ จื้ออู่ อัครราชทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย ดร. ลาลีวรรณ กาญจนจารี เป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศ คุณพจน์ อร่ามวัฒนานนท์ – ประธานกรรมการหอการค้าไทย และสภาหอการค้าแห่งประเทศไทย นายเกรียงไกร เธียรนุกุล ประธานสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย นายณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน คุณชิม ชินวิริยกุล นายกสมาคมแต้จิ๋ว แห่งประเทศไทย คุณจ้าว ซิน ผู้อำนวยการ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ คุณณรงค์ เจียรวนนท์ รองประธานอาวุโส เครือเจริญโภคภัณฑ์ คุณไชยฤทธิ์ อนุชิตวรวงศ์ รองผู้จัดการใหญ่ ธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) คุณภาวินี ไชยสิทธิ์ ผู้อำนวยการสำนักประสานงานภายนอก บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด(มหาชน) คุณเจสัน ลี คณะกรรมการบริหาร บริษัท หัวเว่ย เทคโนโลยี่ (ประเทศไทย) คุณจิน ต้าหย่ง รองประธานกรรมการ บริษัท ZTE ประเทศไทย คุณณัฏฐิณี เตชะรุ่งนิรันดร์ ตำแหน่ง ผู้อำนวยการฝ่ายผลิตภัณฑ์ ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค บริษัท ไมเดีย อินเตอร์เนชั่นนอล บิสิเนส คุณจิมมี่ เฉิน รองประธานกรรมการของบริษัท เทนเซ็นต์ คลาวด์ อินเตอร์เนชันแนล จำกัด คุณสุมา วงษ์พันธุ์ ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ไอคอนสยาม จำกัด และมีคณะผู้บริหารของเครือฯ เข้าร่วมแสดงความยินดีพร้อมแขกผู้มีเกียรติที่มาชมการแสดงกันอย่างอบอุ่น ณ ทรู ไอคอน ฮอลล์ ชั้น 7 ไอคอนสยาม
คุณอู๋ จื้ออู่ อัครราชทูตรักษาการแทนเอกอัครราชทูตทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำราชอาณาจักรไทย ขึ้นกล่าวว่าปีนี้เป็นปีครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนกับไทย และเป็น “ปีทองแห่งมิตรภาพจีน–ไทย” ตลอดช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา ทั้งสองประเทศได้รักษาความสัมพันธ์ที่เคารพซึ่งกันและกัน เดินหน้าเคียงคู่ร่วมกัน อุปรากรแต้จิ๋วถือเป็นหนึ่งในมรดกทางศิลปะล้ำค่าของชนชาติจีน สะท้อนแก่นแท้ของวัฒนธรรมแต้จิ๋ว และยังเป็นสายสัมพันธ์เชื่อมโยงวัฒนธรรมจีน–ไทยที่สำคัญอีกด้วยเมื่อหลายร้อยปีก่อน บรรพบุรุษชาวแต้จิ๋วได้อพยพมายังประเทศไทย และได้นำอุปรากรแต้จิ๋วมาปลูกฝังให้หยั่งรากในแผ่นดินนี้ จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของความหลากหลายทางวัฒนธรรมของไทย คุณธรรมและจริยธรรมจีน เช่น ความจงรักภักดี ความกตัญญู และความซื่อสัตย์สุจิตที่ปรากฏผ่านการแสดงอุปรากร ได้จุดประกายให้ประชาชนจีนและไทยเกิดความรู้สึกร่วมทางด้านค่านิยมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมนี้ เป็นภาพสะท้อนอย่างแท้จริงของคำว่า “จีน–ไทยใช่อื่นไกล พี่น้องกัน
ดร. ลาลีวรรณ กาญจนจารี ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศ ขึ้นกล่าวแสดงความชื่นชมต่อความร่วมมือระหว่างสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย เครือเจริญโภคภัณฑ์ พันธมิตร และผู้สนับสนุนจากสมาคมองค์กร และภาคเอกชน ที่ร่วมกันจัดกิจกรรมอันทรงคุณค่านี้ขึ้น และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการแสดงจะสร้างความประทับใจให้แก่ผู้ชมทุกท่าน และยิ่งเสริมสร้างความเข้าใจและมิตรภาพระหว่างประชาชนไทยและจีน ภายใต้คำขวัญ “จีนไทย สานใจกัน ร่วมสร้างฝัน ประชาคม”
นอกจากนี้ อาจารย์ นิรันดร นาคสุริยันต์ (เหล่าตั้ง) ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาและวัฒนธรรมจีนแต้จิว ขึ้นกล่าวบนเวที ในหัวข้อ เรื่องย่อของการแสดงประจำวันนี้ “ยุทธภูมิ สี่หนึ่งจิว” ดังนี้ ในช่วงปลายราชวงศ์ซ่ง “ตั่งเปี๊ยะเนี้ย” ภรรยานายทหารเมืองแต้จิ๋ว โน้มน้าวให้สามีออกรบต้านทัพหยวน แม้จะจบลงด้วยความพ่ายแพ้และการเสียชีวิตของสามี แต่เธอยืนหยัดต่อสู้จนวาระสุดท้าย สะท้อนความรักชาติและเสียสละอย่างสูงสุด
ทุกท่านสามารถสัมผัสบรรยากาศมนตร์เสน่ห์ของ “งิ้วแต้จิ๋ว” การแสดงที่ผสานเสียงร้องสด ดนตรีสด เครื่องแต่งกายสุดวิจิตร และเทคนิคแสงสีเสียงร่วมสมัย ถ่ายทอดเรื่องราวเข้มข้นแห่งคุณธรรม ความรัก และความกล้าหาญ พร้อมคำบรรยายไทย–จีนเต็มรูปแบบ เข้าใจง่ายทั้งสองภาษา ตรึงทุกสายตราพร้อมกันตลอด 7 วัน 16 เรื่องไม่ซ้ำ ระหว่างวันที่ 10–16 กรกฎาคม 2568 ณ ทรู ไอคอน ฮอลล์ ชั้น 7 ไอคอนสยาม ที่ไม่ได้มุ่งเพียงความบันเทิงทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งต่อมรดกทางวัฒนธรรมจีนอันทรงคุณค่า สู่ใจคนรุ่นใหม่ และร่วมสร้าง “ความทรงจำร่วม” ระหว่างสองประเทศ
